PoE2攻略：キーストーンパッシブの一覧と和英対訳表まとめ（パッチ0.2.0対応）

Path of Exile 2（以下、PoE2）は海外のプレイヤーが多く、英語のほうが多くのビルド情報に触れることができます。しかし日本語環境でプレイしているとゲーム内用語の日本語⇔英語の対応関係まで覚えるのは難しいこともあります。この記事では、PoE2でビルドの根幹ともいえるパッシブスキルツリーのキーストーンパッシブスキルを一覧にし、和英対訳表としてまとめました。

キーストーンパッシブスキル

特殊パッシブ（日本語）	特殊パッシブ（英語）
レゾリュートテクニック（効果詳細） プレイヤーのヒットは回避されない クリティカルヒットを与えられなくなる	Resolute Technique（効果詳細） Your Hits can't be Evaded Never deal Critical Hits
ジャイアントブラッド（効果詳細） [Two-Hanaded|両手装備]の斧、メイスおよび剣を片手に装備できる マーシャル武器の要求[Attribute|能力値]が3倍になる	Giant's Blood（効果詳細） You can wield Two-Handed Axes, Maces and Swords in one hand Triple Attribute requirements of Martial Weapons
アンウェイバリングスタンス（効果詳細） 軽度スタン状態になることがない ドッジロールできなくなる	Unwavering Stance（効果詳細） Cannot be Light Stunned Cannot Dodge Roll
アバターオブファイヤー（効果詳細） ダメージの75%を火ダメージに変換する 火ダメージ以外のダメージを与えられない	Avatar of Fire（効果詳細） 75% of Damage Converted to Fire Damage Deal no Non-Fire Damage
ブラッドマジック（効果詳細） マナが0になる スキルのマナコストはライフコストに変換される	Blood Magic（効果詳細） You have no Mana Skill Mana Costs Converted to Life Costs
ゼロッツオース（効果詳細） 自動回復によるライフ回復超過分はエナジーシールドに適用される エナジーシールドはリチャージしなくなる	Zealot's Oath（効果詳細） Excess Life Recovery from Regeneration is applied to Energy Shield Energy Shield does not Recharge
アンセストラルボンド（効果詳細） トーテムの最大召喚数の上限がなくなる トーテムはそれぞれ100のスピリットをリザーブする	Ancestral Bond（効果詳細） Unlimited number of Summoned Totems Totems reserve 100 Spirit each
ペインアチューンメント（効果詳細） フルライフ状態の時にクリティカルダメージボーナスが30%低下する 低ライフ状態の時にクリティカルダメージボーナスが30%上昇する	Pain Attunement（効果詳細） 30% less Critical Damage Bonus when on Full Life 30% more Critical Damage Bonus when on Low Life
カオスイノキュレイション（効果詳細） 最大ライフが1になり、混沌ダメージに対して完全耐性になる	Chaos Inoculation（効果詳細） Maximum Life is 1 Immune to Chaos Damage
エルドリッチバッテリー（効果詳細） 全てのエナジーシールドをマナに変換する マナコストが2倍になる	Eldritch Battery（効果詳細） Converts all Energy Shield to Mana Doubles Mana Costs
マインドオーバーマター（効果詳細） 全てのダメージをライフより先にマナで受ける マナ自動回復レートが50%低下する	Mind Over Matter（効果詳細） All Damage is taken from Mana before Life 50% less Mana Recovery Rate
ウィスパーオブドゥーム（効果詳細） 追加の呪いを付与できる 呪いのアクティベーション遅延が二倍になる	Whispers of Doom（効果詳細） You can apply an additional Curse Double Activation Delay of Curses
ネクロマンティックタリスマン（効果詳細） 装備中のアミュレットから得られるボーナスの全てがプレイヤーの代わりにプレイヤーのミニオンに適用される	Necromantic Talisman（効果詳細） All bonuses from Equipped Amulet apply to your Minions instead of you
コンジット（効果詳細） プレイヤーがチャージを獲得するであろう時に、代わりにプレイヤーの存在下にいる味方がそのチャージを獲得する	Conduit（効果詳細） If you would gain a Charge, Allies in your Presence gain that Charge instead
レゾナンス（効果詳細） フレンジーチャージの代わりにパワーチャージを獲得する エンデュランスチャージの代わりにフレンジーチャージを獲得する パワーチャージの代わりにエンデュランスチャージを獲得する	Resonance（効果詳細） Gain Power Charges instead of Frenzy Charges Gain Frenzy Charges instead of Endurance Charges Gain Endurance Charges instead of Power Charges
エターナルユース（効果詳細） エナジーシールドの代わりにライフをリチャージする フラスコによるライフ回復は代わりにエナジーシールドに適用される	Eternal Youth（効果詳細） Life Recharges instead of Energy Shield Life Recovery from Flasks applies to Energy Shield instead
アクロバティックス（効果詳細） 全てのヒットを回避できるようになる 回避力が75%低下する	Acrobatics（効果詳細） Can Evade all Hits 75% less Evasion Rating
ダンスウィズデス（効果詳細） オフハンドに何も装備せず、片手武器をメインハンドに装備している時に、スキルスピードが25%上昇する。	Dance with Death（効果詳細） 25% more Skill Speed while Off Hand is empty and you have a One-Handed Martial Weapon equipped in your Main Hand
ハートストッパー（効果詳細） 過去1秒間に継続ダメージを受け始めていれば、受ける継続ダメージが50%低下する 過去1秒間に継続ダメージを受け始めていなれば、受ける継続ダメージが50%上昇する	Heartstopper（効果詳細） Take 50% less Damage over Time if you've started taking Damage over Time in the past second Take 50% more Damage over Time if you've haven't started taking Damage over Time in the past second
オアシス（効果詳細） チャームを使用できなくなる フラスコによる回復量が30%上昇する	Oasis（効果詳細） Cannot use Charms 30% more Recovery from Flasks
ヴァール・パクト（効果詳細） ライフリーチが即時になる ライフフラスコを使用できなくなる	Vaal Pact（効果詳細） Life Leech is Instant Cannot use Life Flasks
アイアンリフレックス（効果詳細） 全ての回避力をアーマーに変換する	Iron Reflexes（効果詳細） Converts all Evasion Rating to Armour
グランシングブロウズ（効果詳細） ブロック率が二倍になる ブロックしたヒットからダメージの50%を受ける	Glancing Blows（効果詳細） Block Chance is doubled You take 50% of Damage from Blocked Hits
エレメンタルイクイリブリアム（効果詳細） 火ダメージを与えるヒットは火の曝露を取り除き雷の曝露を付与する 冷気ダメージを与えるヒットは冷気の曝露を取り除き火の曝露を付与する 雷ダメージを与えるヒットは雷の曝露を取り除き冷気の曝露を付与する	Elemental Equilibrium（効果詳細） Hits that deal Fire Damage remove Fire Exposure and inflict Lightning Exposure Hits that deal Cold Damage remove Cold Exposure and inflict Fire Exposure Hits that deal Lightning Damage remove Lightning Exposure and inflict Cold Exposure
バルワーク（効果詳細） ドッジロールはダメージを無効化できない ドッジロール中は受けるヒットダメージが30%低下する	Bulwark（効果詳細） Dodge Roll cannot Avoid Damage Take 30% less Damage from Hits while Dodge Rolling
クリムゾンアサルト（効果詳細） プレイヤーが付与した出血は悪化する 出血の基礎持続時間は1秒	Crimson Assault（効果詳細） Bleeding you inflict is Aggravated Base Bleeding Duration is 1 second
トラステッドキンシップ（効果詳細） マスタリー: ハイスト 異なる種類の2体のコンパニオンを使役できる 防御力が30%低下する プレイヤーが持つ防御力2ごとにコンパニオンの同じ防御力それぞれ +1される	Trusted Kinship（効果詳細） You can have two Companions of different types You have 30% less Defences Companions have +1 to each Defence for every 2 of that Defence you have

キーストーンパッシブの探し方

キーストーンパッシブはスキルツリー上では大きい円で表現されており、スタート地点から一番遠い外周側に配置されています。

パッシブスキルツリーのフリーワード検索で「キーストーン」と入力すると、特殊パッシブスキルが明滅して表示されます。英語環境でプレイしている場合は「Keystone」と入力して検索しましょう。

出典

この記事の内容は、データベースサイト・PoE2DBの情報を引用・再構成したものです。

まとめ

この記事では、PoE2のキーストーンパッシブスキルを一覧にし、和英対訳表としてまとめました。PoE2は難易度の高いゲームとしても知られており、攻略にはキャクターの強化が必須です。このガイドを参考に、ゲームを快適に進めましょう！