PoE2攻略：ユニークアイテム（武器）の一覧と和英対訳表まとめ（パッチ0.2.0対応）

Path of Exile 2（以下、PoE2）は海外のプレイヤーが多く、英語のほうが多くのビルド情報に触れることができます。しかし日本語環境でプレイしているとゲーム内用語の日本語⇔英語の対応関係まで覚えるのは難しいこともあります。この記事では、PoE2でビルドの根幹ともいえるユニークアイテムを一覧にし、和英対訳表としてまとめました。

ユニークアイテム（武器）

日本語	英語
ブリンハンドの印 棍棒（効果詳細） (10–14)から(16–20)の物理ダメージを追加する 命中力 +(30–50) アタックスピードが20%減少する 筋力 +(10–20) 二倍のスタン蓄積を引き起こす	Brynhand's Mark Wooden Club（効果詳細）
ワイランドの褒美 鍛冶ハンマー（効果詳細） local weapon implicit hidden % base damage is fire [50] (4–6)から(8–10)の物理ダメージを追加する (4–6)から(8–10)の火ダメージを追加する 筋力 +(10–20) 火耐性 +(20–30)% ヒットは(30–50)のアーマーを破壊する	Wylund's Stake Smithing Hammer（効果詳細）
フロストブレス スリムメイス（効果詳細） (8–12)から(16–20)の物理ダメージを追加する (8–12)から(16–20)の冷気ダメージを追加する クリティカルヒット率 +5% この武器のヒットによる全てのダメージが凍結蓄積に寄与する 凍結状態の敵に対してカリングストライク	Frostbreath Slim Mace（効果詳細）
トレンチティンバー トゲ付きの棍棒（効果詳細） (13–15)から(22–25)の物理ダメージを追加する アタックスピードが(20–30)%増加する 全てのミニオンスキルのレベル +(1–2) ミニオンアタックスピードの増減はプレイヤーにも影響する	Trenchtimbre Spiked Club（効果詳細）
彫刻されし苦痛 ウォーピック（効果詳細） クリティカルダメージボーナス +(30–40)% (21–26)から(25–31)の物理ダメージを追加する アタックスピードが(10–15)%増加する この武器によるヒットのダメージの40%と同量のアーマーを破壊する プレイヤーがキルした完全アーマー破壊状態の敵は粉砕される	Sculpted Suffering Warpick（効果詳細）
見つめる星 プレートメイス（効果詳細） (12–16)から(22–25)の冷気ダメージを追加する 1から(40–45)の雷ダメージを追加する アタックスピードが(10–20)%増加する エネルギーの生成量が二倍になる	Seeing Stars Plated Mace（効果詳細）
ネブロック 盗賊のメイス（効果詳細） (39–48)から(69–79)の物理ダメージを追加する クリティカルダメージボーナス +(20–30)% (25–36)から(44–55)の混沌ダメージを追加する アタックはエンデュランスチャージを1個消費し、常にクリティカルヒットを与える エンデュランスチャージごとに毎秒100の混沌ダメージを受ける	Nebuloch Brigand Mace（効果詳細）
ミョルナー トーメントクラブ（効果詳細） スキルを付与: ヒット時雷スペル 知性の装備条件 +200 筋力の装備条件 +100 物理ダメージが(150–200)%増加する アタックスピードが(10–20)%増加する 全ての雷スキルのレベル +1	Mjölner Torment Club（効果詳細）
オルロヴァサラ トーメントクラブ（効果詳細） 1から(60–80)の雷ダメージを追加する 命中力 +(300–400) アタックスピードが(5–30)%増加する 敵へのヒット時に敵のパワーと同量の追加雷ダメージの最大値を獲得する。合計最大500まで	Olrovasara Torment Club（効果詳細）
豚狩り 倒木のグレートクラブ（効果詳細） (16–20)から(23–27)の物理ダメージを追加する クリティカルヒット率 +15% アタックスピードが10%減少する 筋力 +10 クリティカルヒット時に重傷を付与する	Hoghunt Felled Greatclub（効果詳細）
フリムノーの聖歌 オークグレートハンマー（効果詳細） 引き起こすスタン蓄積が(30–50)%増加する 物理ダメージが(80–120)%増加する 筋力 +(10–15) キルされた敵1体ごとに(10–20)のライフを獲得する プレイヤー自らによって使用されるスラムは100%の確率で余震を引き起こす	Hrimnor's Hymn Oak Greathammer（効果詳細）
トレフィナ 鍜治場の大槌（効果詳細） (12–15)から(22–25)の物理ダメージを追加する アタックスピードが(10–15)%増加する 引き起こすスタン蓄積が(30–50)%増加する ヘビースタン状態の敵に対して常にクリティカルヒットを与える	Trephina Forge Maul（効果詳細）
脳揺らし 鋲付きの金棒（効果詳細） (18–22)から(24–28)の物理ダメージを追加する 1から(50–55)の雷ダメージを追加する アタックスピードが(10–15)%増加する この武器による全てのダメージが麻痺を蓄積する	Brain Rattler Studded Greatclub（効果詳細）
虚ろな咆哮 カルティストグレートハンマー（効果詳細） ストライクスキルは周囲の対象にスプラッシュダメージを与える (25–35)から(40–50)の物理ダメージを追加する 物理ダメージの10%をライフとしてリーチする ヒット時に(10–20)%の確率で出血を付与する 全てのアタックは強化アタックとして見なされる ウォークライを使用できなくなる	The Empty Roar Cultist Greathammer（効果詳細）
シャバ 寺院の大槌（効果詳細） 器用さの装備条件 +50 筋力の装備条件 -15 物理ダメージが(80–120)%増加する アタックスピードが50%増加する 光半径が(15–25)%増加する 常にヒットする	Shyaba Temple Maul（効果詳細）
チョーバー・チェバー 鉛のグレートハンマー（効果詳細） 知性の装備条件 +100 (58–65)から(102–110)の物理ダメージを追加する 最大マナ +(80–100) スピリット +50 ミニオンダメージの増減のモッドはプレイヤーにも影響する	Chober Chaber Leaden Greathammer（効果詳細）
ケチョーリ 朽ちた大槌（効果詳細） クリティカルキル時に敵を爆発させ、そのライフの10%を物理ダメージとして与える 物理ダメージが(100–150)%増加する 全ての能力値 +(10–15) キルされた敵1体ごとに30のライフを獲得する この武器のクリティカルヒット率は100%である クリティカルヒットは追加のダメージを与えない	Quecholli Crumbling Maul（効果詳細）
タイドブレーカー 尖った大槌（効果詳細） 物理ダメージが(120–150)%増加する 全ての近接スキルのレベル +(2–3) 知性 +(20–30) 引き起こすスタン蓄積が(150–200)%増加する この武器によるヒットの全てのダメージが冷却強度に寄与する	Tidebreaker Pointed Maul（効果詳細）
信仰の鎚 巨人の大槌（効果詳細） 物理ダメージが(200–250)%増加する アタックスピードが10%減少する 全ての元素耐性 +10% マナ自動回復レートが50%増加する 10秒ごとにランダムなシュラインのバフを1種類獲得する	The Hammer of Faith Giant Maul（効果詳細）
ロラッタの破片 硬材の槍（効果詳細） local display grants spear throw skill [1] (2–3)から(6–8)の物理ダメージを追加する この武器の近接ストライク距離が20%増加する この武器による一度に1体の対象に影響できる毒のスタック数の上限がなくなる この武器によるヒット時に毒を付与する	Splinter of Loratta Hardwood Spear（効果詳細）
タングルタン 双頭の槍（効果詳細） (14–18)から(30–36)の物理ダメージを追加する クリティカルヒット率 +(10–20)% 知性 +(15–25) 二重クリティカルヒット スキルのマナコストの10%がライフコストに変換される	Tangletongue Forked Spear（効果詳細）
圧政の手 アイアンヘッドスピアー（効果詳細） local display grants spear throw skill [1] 物理ダメージが(150–200)%増加する アタックスピードが(10–15)%減少する 筋力 +(15–30) ストライクスキルは周囲の対象にスプラッシュダメージを与える ヒット時に敵をノックバックする	Winter's Bite Glass Shank（効果詳細）
スカイシルバー ウィングドスピアー（効果詳細） local display grants spear throw skill [1] 物理ダメージを持たない 1から(80–120)の雷ダメージを追加する アタックスピードが(15–30)%増加する 感電付与確率が(50–100)%増加する それぞれのダメージタイプに対して[BlooleanDamageRoll|最小値または最大値のみをロール]する	The Blood Thorn Wrapped Quarterstaff（効果詳細）
サイザの槍 トゲ付きの槍（効果詳細） local display grants spear throw skill [1] (14–26)から(27–32)の物理ダメージを追加する (33–41)から(47–53)の火ダメージを追加する ヒット時に(15–25)%の確率で出血を付与する この武器により全ての出血を悪化させ、また対象の全ての発火を悪化させる ヒット時に(25–40)%の確率で出血を悪化させる	Saitha's Spear Barbed Spear（効果詳細）
囚われた神の柱 ロングクォータースタッフ（効果詳細） この武器の近接ストライク距離が16%増加する 知性10ごとにアタックの効果範囲が1%増加する 器用さ10ごとにアタックスピードが1%増加する 筋力10ごとに武器ダメージが10%増加する	Pillar of the Caged God Long Quarterstaff（効果詳細）
哨兵 ゴシッククォータースタッフ（効果詳細） 物理ダメージを持たない (25–32)から(40–50)の火ダメージを追加する 命中力 +(30–50) 火耐性 +20% 発火付与確率が100%増加する 光半径が30%増加する	The Sentry Gothic Quarterstaff（効果詳細）
マーツヤ 三日月のクォータースタッフ（効果詳細） (6–9)から(10–15)の冷気ダメージを追加する 1から(19–29)の雷ダメージを追加する クリティカルヒット率 +(3–5)% アタックスピードが(15–20)%増加する マナ自動回復レートが(25–40)%増加する スキルのスピリットリザーブが50%低下する	Matsya Crescent Quarterstaff（効果詳細）
ナズィルの審判 スチールポイントクォータースタッフ（効果詳細） (30–36)から(75–81)の物理ダメージを追加する 命中力 +(50–100) スタン持続時間が(10–20)%増加する 与えたダメージの100%と同量の眩暈蓄積を引き起こす	Nazir's Judgement Steelpoint Quarterstaff（効果詳細）
崩壊する地平線 ワームクォータースタッフ（効果詳細） アタックスキルによる元素ダメージが100%増加する クリティカルヒット率 +(5–10)% 全ての元素スキルのレベル +(2–4) スキルをトリガーすると100%の確率で使ったエネルギーの半分を取り戻す	Collapsing Horizon Wyrm Quarterstaff（効果詳細）
ライフスプリッグ 調和のワンド（効果詳細） スキルを付与: マナドレイン 最大マナ +(10–20) 全てのスペルスキルのレベル +(1–3) キャストスピードが(5–10)%増加する プレイヤーがスペルをキャストした時に最大ライフの1%をライフリーチする	Lifesprig Attuned Wand（効果詳細）
エネズンの突撃 移り気なワンド（効果詳細） スキルを付与: ヴォラタイルデッド スペルダメージが(80–100)%増加する スペルのクリティカルヒット率が(30–50)%増加する 敵を1体キルするごとに(10–15)のマナを獲得する 死体を消費する時に25%の確率で死体を破壊しない	Enezun's Charge Volatile Wand（効果詳細）
テアレンの震え 極寒のスタッフ（効果詳細） スキルを付与: フリージングシャード 冷気ダメージが(80–120)%増加する キャストスピードが(10–20)%増加する 凍結蓄積が100%増加する プレイヤーによって凍結状態にさせられた敵が受けるダメージが50%増加する	Taryn's Shiver Gelid Staff（効果詳細）
影の重荷 鐘鳴のスタッフ（効果詳細） スキルを付与: シギルオブパワー キャストスピードが(20–30)%増加する スキルのマナコストがライフコストに変換される スキルはライフコスト3ごとにダメージの1%を混沌ダメージとして獲得する	The Burden of Shadows Chiming Staff（効果詳細）
針の雨 ショートボウ（効果詳細） アタックスピードが100%増加する 器用さ +(10–20) 矢のスピードが(50–100)%増加する アタックダメージが40%低下する	Quill Rain Shortbow（効果詳細）
スプリンターハート リカーブボウ（効果詳細） 物理ダメージが(120–160)%増加する 命中力 +(50–70) 投射物スピードが(20–30)%増加する 投射物は+2体の対象に対して分岐する	Splinterheart Recurve Bow（効果詳細）
ドゥームフレッチ コンポジットボウ（効果詳細） (5–7)から(10–12)の物理ダメージを追加する 器用さ +10 マナ自動回復レートが(30–50)%増加する この武器によるアタックは物理ダメージの50%をそれぞれの元素属性の追加ダメージとして獲得する	Doomfletch Composite Bow（効果詳細）
邪悪な針 萎れたワンド（効果詳細） スキルを付与: 混沌ボルト スペルダメージが(60–100)%増加する 最大マナ +(60–100) 混沌耐性 +(7–13)% スペルはヒット時に25%の確率で衰弱を4秒間付与する	The Wicked Quill Withered Wand（効果詳細）
血の占い棒 骨のワンド（効果詳細） スキルを付与: ボーンブラスト スペルダメージが(80–100)%増加する キルされた敵1体ごとに(10–15)のライフを獲得する ヒット時に25%の確率で出血を付与する スペルのマナコストの25%がライフコストに変換される	Sanguine Diviner Bone Wand（効果詳細）
ドゥームフレッチ コンポジットボウ（効果詳細） (5–7)から(10–12)の物理ダメージを追加する 器用さ +10 マナ自動回復レートが(30–50)%増加する この武器によるアタックは物理ダメージの50%をそれぞれの元素属性の追加ダメージとして獲得する	Doomfletch Composite Bow（効果詳細）
死の竪琴 デュアルストリングボウ（効果詳細） 弓によるアタックは矢を追加で1本放つ クリティカルダメージボーナス +(30–40)% 弓によるアタックは矢を追加で3本放つ キルされた敵1体ごとに(20–30)のライフを獲得する 敵を1体キルするごとに(12–18)のマナを獲得する	Death's Harp Dualstring Bow（効果詳細）
スリヴァータン 狂信者の弓（効果詳細） (40–48)から(65–72)の物理ダメージを追加する クリティカルヒット率 +(4–6)% 物理ダメージの(5–8)%をライフとしてリーチする 物理ダメージの(4–7)%をマナとしてリーチする 矢は分岐する 矢は分岐した後に全ての対象を貫通する	Slivertongue Zealot Bow（効果詳細）
霧の囁き 間に合わせのクロスボウ（効果詳細） (8–10)から(13–15)の冷気ダメージを追加する 敵を1体キルするごとに5のマナを獲得する 凍結蓄積が(30–50)%増加する 敵に対する冷却の持続時間が30%増加する アタックは追加で2回連鎖する	Mist Whisper Makeshift Crossbow（効果詳細）
城壁の略奪者 張り詰めたクロスボウ（効果詳細） ボルトのスピードが(20–30)%増加する 物理ダメージが(40–60)%増加する アタックスピードが(30–40)%増加する 直近リロードを行っていれば100%の確率でボルトを消費しない リロードスピードが30%減少する	Rampart Raptor Tense Crossbow（効果詳細）
ボルタキシック・リフト 熱狂者の弓（効果詳細） 1から(200–300)の雷ダメージを追加する アタックスピードが(10–15)%増加する 雷ダメージの100%を混沌ダメージに変換する ヒットによる混沌ダメージが感電確率にも寄与する	Voltaxic Rift Fanatic Bow（効果詳細）
闇の冒涜者 ラトリングセプター（効果詳細） スキルを付与: スケルトンウォーリアー 最大マナ +(20–30) 知性 +(5–10) マナ自動回復レートが(10–30)%増加する アンデッドミニオン1体ごとにダメージの5%を混沌ダメージとして獲得する	The Dark Defiler Rattling Sceptre（効果詳細）
力の源泉 お告げのセプター（効果詳細） スキルを付与: マリス スピリットが(30–50)%増加する 最大マナ +(40–60) マナ自動回復レートが(20–30)%増加する プレイヤーの存在下にいるパーティーメンバーがスペルをキャストした時にプレイヤーはマナの20%を捧げ、そのパーティーメンバーはそのマナをリーチする	Font of Power Omen Sceptre（効果詳細）

出典

この記事の内容は、データベースサイト・PoE2DBの情報を引用・再構成したものです。

まとめ

この記事では、PoE2のユニークアイテムを一覧にし、和英対訳表としてまとめました。PoE2は難易度の高いゲームとしても知られており、攻略にはキャクターの強化が必須です。このガイドを参考に、ゲームを快適に進めましょう！