この記事では、Last Epoch（ラストエポック、以下LE）のパッチノートについて解説します。
CHANGES
CAMPAIGN
- The Ruined CoastからTemporal Sanctumへのマップ切り替え位置を変更し、戦闘後に誤って移行しにくくしました。
SKILLS
- Cloud Gathererを個々のSmoke Bombに1回だけ適用するように変更
- Wandering Spiritsのスピリット発生頻度が30%増加
- Wandering Spiritsの基本ダメージが16.2 → 20、ダメージ効果が180% → 200%（実際の180%、表記の140%より）になった。
これらは1.0で行われたWandering Spiritsの効果時間終了時にフェードアウトするという変更と同時に行われる予定だった代償バフだが、リリースには間に合わなかった。最初の変更はナーフであり、1.0に反映され、この代償バフは常にその変更と対になるように計画されていたため、次のサイクルを待つ代わりにこのパッチでバフを追加する。
UI / VISUAL
- ゲーム内のバグ報告ツールに「ローカライズ」タイプを追加
- プレイヤー間トレードのユーザーエクスペリエンスを改善し、買い手が持っているランクよりも高いランクを必要とするトレードを要求できないようにした。
AUDIO
- ファルコンのCAWWWW（攻撃時の発声音）の頻度を減少
- Healing Handsのオーディオを更新
- チャプター6の全シーンに新しい2DアンビエントループSFXを追加
- The Barren Aqueductに新しい音楽を追加
- チャプター6のSoul Cageに再びループ音が追加
- The Barren AqueductとNests of the Fallenに、水道橋の地面を流れる水のサウンドが追加
- チャプター8の大きな水の流れる小道具にSFXを追加
- マップを横切る大きな錆びたパイプラインにループするSFXを追加
OTHER
- スタッシュ・タブのコスト削減
以前は、最初の6個を超えるスタッシュ・タブは、前のタブよりも10000円高かった。現在では、7から16までのスタッシュタブは前のタブより2500円高く、16以降のスタッシュタブは前のタブより5000円高くなっている。これにより、大量のスタッシュタブのコストが約50％削減された。
BUG FIXES
CAMPAIGN
- Imperial Welrynを早い段階、あるいは画面外で殺害した場合のフェイルセーフを追加
- チャプター1のクエストをすべて完了しても、チャプター2の最初のクエスト "Last Refuge "が発生しない問題を修正
SKILLS & PASSIVES
- Profane VeilのVampiric Poolが消費されたミニオンの最大体力の4%ではなく40%をWardとして与えていたバグを修正
- Runemasterのパッシブ・ノードSanguine Runestonesのしきい値ボーナス（health regenの15%がWardに適用される）が、割り当てられたポイントに応じて増減していたバグを修正した
- プレイヤーが呪われているとき、Chthonic FissureのEradicationの効果が2倍にならないバグを修正
- Flame Whipのダメージが intelligence 1ポイントにつき4%増加するようになった。
以前はどのソースからも属性のスケーリングは受けなかった。
- Infernal ShadeのPurgatoryによる恩恵が、Infernal Shadeを複数回唱えても持続してしまう不具合を修正
GAMEPLAY
- Ice Spikeが投射を止めたり、凍結がマルチプレイでの行動を止めたりしないなど、 Heorot 戦に関するいくつかの問題を修正。
- マルチプレイで町を出た後にリスポーンしたミニオンがアイテムの恩恵を受けていなかったバグを修正
- Stabilityやクエスト完了状態に関係なく、クエストエコーに入ることができるバグを修正
- マルチプレイでロストキャッシュを複数回開くことができる不具合を修正
- 複数のキャラクターが同じ名前の場合、キャラクター選択画面で最初に表示された名前のキャラクターしか表示されない不具合を修正
- 一部のタイムラインクエストのボスを早く倒しすぎると、クエストの状態が進行せず、タイムラインクエストが正常に完了しない不具合を修正
- キャラクター選択画面の削除プロンプトがクリックをブロックせず、選択したキャラクターが削除されるのをプレイヤーが変更できてしまう不具合を修正
- 削除プロンプトが表示されている状態でキャラクターを変更できないように、オンライン／オフライン切り替えスイッチをキャラクター選択画面の削除プロンプトのフェードの背後に移動しました
- 特定のキャラクターにログインすると「LE-52 Lost Connection to Game Server」と表示され、他のキャラクターは問題なく接続できる不具合を修正しました
ITEMS
- Circle of FortuneのRank 8パッシブの影響を受けたアイテムにCircle of Fortuneのタグが付いていなかったバグを修正（「トレード不可」のタグは残っている）
- Grave Passageを割り当てた状態でSummon Skeletal Mageを唱えると、 experimental affixの“minions transported with traversal skills”がミニオンを連れてこないというバグを修正
- 両手武器とオフハンドを同時に装備できるバグを修正
- Circle of Fortune のProphecy Lensesが、アンロックされていないスロットに装着可能になっていたバグを修正
- Wraithlordが他のプレイヤーのミニオンを消費しようとするバグを修正
- Stygian Coalの10マナあたりのStygian Beamダメージが増加するアフィックスが機能しないバグを修正
- Stygian CoalのStygian BeamがDrain LifeのHorrify、Condemnation、Unholy Mass、Stupefy、Soul Blast、Ravenousノードの影響を受けないというバグを修正
- Chronicle of the Damnedがキル時にWandering Spiritを発動する確率が、プレイヤーの既存のWandering Spiritのキャストがスピリットをリリースしなくなるバグを修正
- Chronicle of the DamnedのWandering Spiritが、キル時にWandering Spiritを公開するチャンスが常に即座にフェードアウトしてしまうバグを修正
- Spine of Malatros使用時にFlame WhipsがChthonic FissureのEradicationの恩恵を受けなかったバグを修正
- Spine of Malatros使用時にChthonic FissureのGrasp of the UndyingがFlame Whipに適用されないバグを修正
- Spine of Malatros使用時、Chthonic FissureのDeath From Belowの効果がFlame Whipにのみ適用されていたバグを修正
- Spine of Malatros使用時、Chthonic FissureのChronicles of RuinがFlame Whipに適用されないバグを修正
UI / VISUAL
- 初回入場時にダンジョンキーを右クリックしてもマップが開かなかったバグを修正
- campaign propheciesがブロックしていても出現していたバグを修正
- パーティプレイ中に敵が見えなくなるバグを修正
- Soul Warden’s Roadのゲートがアニメーションしないバグを修正
- The Mountain BeneathがThe Sheltered Woodの地形を通り抜けるバグを修正
- シーン遷移後にプレイヤーが後ろ向きになってしまうバグを修正
この問題が発生した場合は、引き続きゲーム内のバグ報告で報告してください。
- 戦利品がドロップした際にアイテムのツールチップが消えてしまうバグを修正
AUDIO
- ベンダーのインベントリをマウスオーバーした後インベントリに戻ると、アイテムを購入した効果音が再生されるバグを修正
公式フォーラムのパッチノート
原文（英語）を確認したい方は、こちらをご覧ください。
まとめ
この記事では、Last Epoch（ラストエポック、以下LE）のパッチノートについて解説しました。今後もアップデート情報や攻略情報などをお届けする予定ですので、引き続きお楽しみに！
